法律で読み解く百人一首 61首目

 

「臨機応変」な対応ができる人、というのはいつの時代も重宝されます。
その語源は、中国の歴史書「南史」に登場する武将が戦の局面で放った、

「吾自臨機制変」(吾自ら機に臨みて変を制す)

という一文。これに由来し、後に「臨機応変」へ変化したと言われています。
文章の意味は「私は自分でしっかりに状況を把握し、その時その時の変化に対応し的確に判断する」いうもの。

 

「機」という字は「機会」(チャンス)だけでなく、「物事の大事な部分」「要」などの意味を持っています。

突然訪れたチャンスを、その後の人生を変える「要」にできるか。
それはいつの時代も、咄嗟の判断力や努力の積み重ね次第ではないでしょうか。

 

 

そこで、本日ご紹介する歌は・・・

 

 本日の歌  「いにしへの 奈良の都の 八重桜

けふ九重に にほひぬるかな」  

伊勢大輔


いにしへの ならのみやこの やへざくら

けふここのへに にほひぬるかな

いせのたおふ

 

小倉百人一首 100首のうち、61首目。
平安時代中期の歌人、伊勢大輔による「春」の歌となります。

 

 

 

 

 

 

歌の意味

 

いにしえの昔の、奈良の都の八重桜が、今日は九重の宮中で美しく咲き誇っていますよ。

 

いにしへの 奈良の都の
「いにしへ」は遠い昔のこと。この時代、奈良はすでに「古都」のイメージが定着していた。

八重桜
八重桜は奈良に古くから知られる名花であり、当時の京都ではまだ珍しい品種であった。この歌も、八重桜が宮中に献上される際に詠まれたもの。

けふ
「今日」の意。「いにしへ」に照応(※)。

※和歌における「照応」とは、歌中で離れた語句や表現が呼応しあい、歌全体の意味や余情を深めるはたらきのこと。

ここのへに
ここでの「九重」は宮中の別称で、中国の王城の門が九つ重なっていたことに由来する。「八重桜」に照応。

におひぬるかな
「匂ふ」は美しく咲いている、美しく映えることを意味する。香りではなく見た目の美しさを表す。
「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形。
「かな」は詠嘆の終助詞で、「~だなあ」の意。


 

 

作者について

 

伊勢大輔(いせのたいふ・989?-1060?)

 

平安時代中期の女流歌人で、中古三十六歌仙及び女房三十六歌仙の一人。
父は公卿・歌人である大中臣輔親、祖父は百人一首49番の作者に選ばれている大中臣能宣です。

大中臣氏は、もともと中臣鎌足がいた中臣氏の子孫です。のちに「大中臣」の姓を与えられ、中臣氏の本業であった神事を継承して伊勢神宮祭主や神祇官を世襲するなど、朝廷の祭祀を一手に引き受けていました。
また、父は中古三十六歌仙、祖父と曾祖父・頼基は三十六歌仙の一人に選ばれるなど、代々歌詠みの家系でもありました。

1007年頃から、一条天皇の中宮・藤原彰子(藤原道長の長女)に仕えます。父が伊勢神宮祭主・神祇権大副であったことから伊勢大輔と呼ばれました。
同僚であった紫式部や和泉式部、赤染衛門とも親交があったとされています。

その後、中宮定子のいとこ・高階成順と結婚し、多くの子どもに恵まれました。なかでも娘3人(康資王母、筑前乳母、源兼俊母)は和歌に優れ、勅撰集歌人となっています。
伊勢大輔自身も複数の勅撰集に歌が採られ、歌合にも数多く出詠。晩年には白河天皇の教育係を担いました。

正確な没年は不明ですが、1060年までは記録があることから、少なくともこの頃までは生存していたと考えられています。
宮仕えの時期を考えれば70歳頃まで健在だった計算となり、当時の平均寿命を考えれば、驚異的な長寿だったいえるでしょう。

藤原道長の全盛期から院政の到来までを見つめ続けた、まさに「宮中の生き字引」のような存在だったのではないでしょうか。

 

 


 

この時代に活躍した女性の本名・生没年が不明であることは珍しくありません。それでも、「伊勢大輔」の名や彼女の歌は時代を超えて語り継がれ、今日も多くの人に親しまれています。

 

ところで、この美しい歌はどのようにして生まれたのでしょうか。
収録されている「詞花和歌集」の詞書を見てみましょう。

一条院御時、奈良の八重桜を人のたてまつりて侍りけるを、その折御前に侍りければ、その花をたまひて、歌よめとおほせられければ、よめる

 

一条天皇の時代、宮中に献上された奈良の八重桜を題材にして、その場で詠んだ歌であることが記されています。

当時の京都では珍しかった八重桜。
藤原氏の氏寺である奈良の興福寺からは、毎年宮中に八重桜が献上されており、その際に使者から桜を受け取るという役割がありました。
ある年、紫式部は自分が担う予定であったその大役を、まだ出仕して間もない伊勢大輔に譲ると、彰子の父・藤原道長が和歌を詠むよう命じたのです。

そこで、伊勢大輔は即興で「いにしへの…」を詠みあげます。
あまりの歌の出来栄えに、その場に居た者たちは大絶賛。これにより伊勢大輔の評判は瞬く間に高まり、結果として華々しい歌人デビューとなったのです。

 

このとき、紫式部には後進を育てる意図があったといいます。道長の無茶振りも、伊勢大輔に流れる和歌の名門の血を見込んだ期待からだったのでしょう。
とはいえ、周囲の人間が「紫式部が推薦する新人の腕前やいかに」と鋭い目を向けていたはず。そんなプレッシャーのかかる場を伊勢大輔に任せた式部と道長は、よほど彼女の器量を高く評価していたのではないでしょうか。

(紫式部の行動を嫌がらせと疑う説もあるようですが、私生活の奔放な和泉式部の才能を純粋に評価していたのですから、伊勢大輔の才能にも期待していたと信じたいものです)

 

ちなみに、彰子は返歌を贈っています。

九重に 匂ふをみれば 桜がり 重ねてきたる 春かとぞ思ふ

(九重の宮中で美しく咲き匂っている様子を見ると、桜狩りをする春が重ねて(再び)やって来たのかと思います)

 

こちらも伊勢大輔の歌に寄り添った美しい響きとなっていますが、紫式部の代作と考えられているそうです。

 

 

 

 

不作為犯と因果関係

 

さて・・・

 

あまりにも有名なこのエピソード。
我々には計り知れないプレッシャーにも屈することなく、この素晴らしい歌を生み出した伊勢大輔の対応力には、毎度驚かされるばかりです。

では、もし彼女が重圧に押しつぶされ、周りの期待に応えることができなかったらどうなっていたでしょうか。「やっぱりできません!」なんて言って、式部や道長の顔に泥を塗ってしまっていたら?
彼女の評判は地に落ち、最悪の結果を迎えていたかもしれません。

 

「行動すべきときに行動しないこと」は、時に取り返しのつかない結果を生んでしまいます。法律においても、何か行動を起こして罪になるだけでなく「本来期待されている役割を果たさず、あえて何もしないこと」(=不作為)で罪に問われるケースがあるのです。

実際の刑事事件でも、「不作為」が重大な結果を招いたとして、その因果関係について判断されたことがあります(最決平成元年12月15日)。

 


 

昭和58年5月、暴力団構成員である被告人は、少女A(当時満13歳)と札幌市内のホテルに赴き、Aに覚せい剤を注射しました。
すると間もなくAの様子がおかしくなり、頭痛、胸苦しさ、吐き気を訴え、やがて錯乱状態となり、被告人の問いかけにも正常な応答ができなくなりました。

その後、Aは倒れたまま呻き声をたてて苦悶するなど重篤な状態に陥りましたが、被告人は覚せい剤の発覚を恐れ、Aを放置したまま客室を後にしました。このとき、床に倒れたままのAは足を痙攣させていました。その後、被告人はホテルには戻りませんでした。

一方、ホテルの管理人が部屋の使用するか否かの確認のため客室に電話したところ、応答がなく、従業員が確認のため同室に入ったところ、Aが被告人が退室したときと殆ど同じ状態で床の上に倒れたまま死亡しているのが発見されました。
死因は覚せい剤による急性心不全でした。

検察は、被告人はAの重篤状態を受けて直ちに医師の診察・治療を求めるなど生存に必要な保護を加えるべき責任があったのにこれを怠り、Aを客室に放置したまま立ち去り、Aを数時間後に同室において覚せい剤による急性心不全のため死亡するに至らせた、として保護責任者遺棄致死罪で被告人を起訴しました。

 

第一審は、被告人を保護責任者遺棄罪(刑法218条1項)の限度で有罪としました。
一方、現実の救命可能性が100パーセントであったとはいえず、「被告人の遺棄行為」と「A死亡の結果」との間に因果関係の証明がないとして、保護責任者遺棄致死罪の成立は認めませんでした。

 

双方が控訴すると、第二審は

・当時の札幌市の救急医療体制であれば、直ちに119番通報していれば適切な救急医療を受けさせることが可能であった

・Aが錯乱状態に陥り室内で動き回るなど活発に活動していた段階までに適切な救急医療を施していれば「十中八、九」救命は可能であった、との鑑定結果は信用できる

・医学者の立場から「100パーセントの救命の可能性」を断言できなくても、それは事実評価の科学的正確性を尊ぶ医学者の立場として当然であり、直ちに刑法上の因果関係を否定することにはならない

と認定。被告人の不作為とAの死亡には因果関係があるとして、保護責任者遺棄致死罪の成立を認め(刑法219条)、被告人に対し懲役6年を言い渡しました。

 

これを受けて、被告人が上告。
最高裁は、

原判決の認定によれば、被害者の女性が被告人らによって注射された覚せい剤により錯乱状態に陥った午前零時半ころの時点において、直ちに被告人が救急医療を要請していれば、同女が年若く(当時一三年)、生命力が旺盛で、特段の疾病がなかったことなどから、十中八九同女の救命が可能であったというのである。そうすると、同女の救命は合理的な疑いを超える程度に確実であったと認められるから、被告人がこのような措置をとることなく漫然同女をホテル客室に放置した行為と午前二時一五分ころから午前四時ころまでの間に同女が同室で覚せい剤による急性心不全のため死亡した結果との間には、刑法上の因果関係があると認めるのが相当である。

 

として、上告を棄却しました。

(保護責任者遺棄等)
第218条 老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の拘禁刑に処する。

(遺棄等致死傷)
第219条 前二条の罪を犯し、よって人を死傷させた者は、傷害の罪と比較して、重い刑により処断する。

※いずれも本記事執筆時点の条文である。

 

 

 

◇ ◇ ◇

 

 

さて。 

伊勢大輔の見事なアドリブ力に関して、もう一つ逸話があります。

 

あるとき、藤原道信(百人一首52番の作者)は宮中に参内し、山吹の花を手にして上の御局の前を通り過ぎようとしました。
その時、中宮彰子の女房たちが大勢で御簾のそばに座っており、

さるめでたきものを持ちて、ただに過ぐるやうやある

(そんな素晴らしい物を持って、何も言わずに通り過ぎてしまうのですか)

 

と、声をかけたところ、道信はあらかじめ準備していたのか

くちなしに ちしほやちしほ 染めてけり

 

と言って、御簾の中に花を差し入れました。
一見「梔子色(※)に幾度も染め上げたのですよ」という意味の歌ですが、よく読んでみると…

「くちなし」は和歌において「口無し」とも掛けられ、「口に出さない、心に秘めた恋心」を表現する象徴として用いられました。
つまり、「口に出せない、心に秘めた思いを込めた」というもう一つの意味がこめられた歌だったのです。

※平安時代、布を山吹色に染めるためには、梔子の実をベースの染料として使い、そこへ紅や茜を加えて調整していたため、和歌では梔子と山吹を関連付けて詠まれることがありました。

若い女房らは気の利いた返しができず、誰も受け取れないでいると、奥にいた彰子が、傍に仕えていた伊勢大輔に対し「あれを取りなさい」と命じました。

伊勢大輔は、室内のわずかな距離を移動する間に下の句を思い付きます。

こはえも言わぬ 花の色かな

(これは言葉で言い表すこともできない(ほど素晴らしい)花の色ですね)

 

「えも言わぬ」(言うことができない)
を用いて、道信の「口無し」に対応した歌を詠んで返したのでした。

この出来事を聞いた一条天皇は、「伊勢大輔がいなければ恥をかいていた」と彼女を賞賛しました。(「俊頼髄脳」より)

 


 

「さすがは伊勢大輔」と言いたいところですが、実は創作のようです。
道信が994年に23歳の若さで亡くなっているところ、彰子の入内は999年、伊勢大輔の出仕は1008年頃とされているため、時系列的に成立しません。

また、この話が掲載された「俊頼髄脳」は歌論書で、「歴史的な正確さ」よりも歌の趣や機知に富んだやり取りの美しさを伝えることが優先され、過去の有名な歌人の名前を借りてエピソードを脚色するといったことが頻繁におこなわれていました。

この2人についても、
・和歌の才能あふれる貴公子ながら病により早世してしまった道信
・八重桜のエピソードで有名な伊勢大輔
を共演させたらさぞ面白いだろうと考えた後世の人々が、この逸話を作り上げたのだそうです。

 

もし、これが現実に起きていたらどうなっていたでしょうか。

伊勢大輔は、行動すべき場面で行動できる人。
道信の歌に対しても、この逸話のように、あるいは遥かに上回る連歌を詠みつなぎ、後世に伝わる素晴らしい和歌がまた一つ誕生していたのではないでしょうか。

 

 

 文中写真:尾崎雅嘉著『百人一首一夕話』 所蔵:タイラカ法律書ギャラリー

 

 

 

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です