法律で読み解く百人一首 38首目

 

秋晴れに喜んでいたのもつかの間、11月に入ってから一気に冷え込み、急な季節の変化に驚いた方も多いのではないでしょうか。

 

冬といえば、クリスマスや年末年始等の楽しみも多いですが、同時に、その寒さや静けさといった性質から、文学や物語の世界において「寂しさ」「もの悲しさ」の象徴として描かれることも少なくありません。

平安時代の歌人・右近もまた、秋の空や初雪を題材に、恋の悩みを和歌にのせて詠みあげ、待つ身であった平安女性の苦悩を作品に昇華させています。

そんな彼女の代表作は百人一首にも収録されており、わずか三十一文字のなかにはたくさんの情報と感情が凝縮されています。

 

そこで、本日ご紹介する歌は・・・

 

 

 本日の歌  「忘らるる 身をば思はず 誓ひてし

人の命の 惜しくもあるかな」  

右近


わすらるる みをばおもはず ちかひてし

ひとのいのちの をしくもあるかな

うこん

 

 

小倉百人一首 100首のうち、38首目。
平安時代中期の歌人、右近による「恋」の歌となります。

 

 

 

 

 

歌の意味

 

あなたから忘れ去られる私のことは何とも思いません。
でも、神の前で愛を誓ったあなたが、神罰によって命を落とすことになるのが惜しまれるのです。

 

忘らるる
ラ行下二段活用「わする」の未然形に、受け身の助動詞「らる」の連体形である「らるる」がついた形。「忘れられた」と訳せる。

身をば思はず
「身」はわが身、自分のこと。「ず」は打消の助動詞。
全体で「自分のことは何も思わない」の意。

誓ひてし人
「誓ふ」は「神仏に誓約する」の意。この当時、恋愛の誓いは神仏に対しておこなうものだった。
「てし」は、完了の助動詞「つ」+過去の助動詞「き」で、全体的に「誓ってしまった人」、つまり自分を捨てた相手を指す。

命の惜しくもあるかな
「惜し」は、相手が神罰により命を落とすことに対する「もったいない」という気持ち。
詠嘆の終助詞「かな」は「~だなあ」「~ことよ」。

 

  

 

 

 

作者について

 

右近(うこん・生没年不詳)

 

平安時代中期の女流歌人で、右近衛少将・藤原季縄(ふじわらのすえなわ)の娘です(ただし、尊卑分脈には藤原千乖の娘、つまり季縄の姉あるいは妹であると記載)。

醍醐天皇の中宮・穏子(藤原基経の娘)に仕えた女房で、「右近」は父の官職に由来した女房名でした。恋多き女性として知られ、元良親王(百人一首20番)、藤原敦忠(同43番)、藤原朝忠(同44番)などと恋愛関係にあったとされています。

歌人としては、村上天皇期に活躍。壬生忠見と平兼盛が「忍ぶ恋」の題で対決した「天徳内裏歌合」をはじめ、数々の歌合に出詠しました。
後撰和歌集、拾遺和歌集及び新勅撰和歌集に入首し、鎌倉中期に成立した女房三十六歌仙にも歌が採られています。

 

実はこの歌、時代によって解釈が大きく変化しています。

中世では、当時の歌学の性質などから「裏切られてもなお相手の命を案じる、健気で優しい歌」と捉えられていました。
しかし、江戸時代の国学などの研究により、歌物語「大和物語」84段の記述と照らし合わされたことで、解釈が一変。
同作には、歌の背景として次の一文が添えられています。

おなじ女、男の忘れじと、よろづのことをかけて誓ひけれど、忘れにけるのちに、いひやりける。

 

つまり、「絶対に君のことは忘れない」と誓った男に結局捨てられた後、女がその男へ送った歌である、というのです。

当時の人々は神仏に対して恋愛の誓いを立てており、それを破れば「神罰で命を落とす」と本気で信じられていました。そのため、この具体的な背景が判明したことで、「誓いを破った男性への痛烈な批判」が歌われていると理解されるようになりました。

 

もっとも、真実は右近のみぞ知るところですが、
現代の感覚からすれば、あくまで自己犠牲的な雰囲気をまとっているだけで

私を捨てたことは全然いいのです。
そんなことより、罰があたって命を落とすあなたの方がよほど大変・・・

といった皮肉がたっぷり込められた歌である、と解釈せずにはいられません。

 

ちなみに。

この歌の相手は藤原敦忠と推測されていますが、返事はなかったとのこと。
さらに、敦忠は30代後半で亡くなっており、死因は記録されていません。
病や事故によるものなのか、はたまた・・・

 

 

 

 

 

 

偽装心中は殺人罪か

 

さて・・・

 

右近は、自分を裏切った相手に対し「命を失ってしまえばいい」と強い批判の気持ちを詠みました。このように、恋愛のもつれから「死」が意識されるのは、何も平安時代だけの話ではありません。

時に想い合う二人が「共に命を絶つ」という究極の選択をすることがあります。
文学や歴史上の悲恋なら「痛ましい」という言葉で済むかもしれませんが、実際にそのような事件が起き、片方だけが生き残ってしまったら、仮に真意の心中だったとしても法による裁きからは逃れられません。

しかも、もし生き残った側に最初から命を絶つ意思がなかったら…?

 

自身には追死する意思がないにもかかわらず、被害者をだまして「自分も一緒に死ぬ」と誤信させ、毒物(青化ソーダ)を飲ませて死亡させた事件があります(最二小判昭和33年11月21日)。

 

昭和23年11月頃から税務署に勤務していた被告人は、昭和29年9月に退職してからは、別の会社で帳簿記入や納税等の業務をおこなっていました。

昭和28年9月頃から、被告人はある料理屋の接客婦D(当時22歳)と馴染みとなり、夫婦約束をするまでの仲になりました。しかし、一方で複数箇所からの借金を抱え、両親からもDとの交際を絶つよう迫られていました。被告人は次第に自らもDを重荷に感じるようになり、彼女との関係を断ち切ってそれまでの生活をやり直そうと考え、その機会が訪れるのを待っていました。

昭和30年5月、遂に被告人がDに別れ話を持ちかけると、Dはそれに応じず「一緒に死んでくれ」と言い出しました。困り果てた被告人は、Dの熱意に押されてしぶしぶ心中の相談に乗りましたが、数日後には気が変わり、心中する気はなくなっていました。

それにもかかわらず、5月26日午後3時頃、被告人はDを和歌山県内の山中へ連れ出しました。Dが自分を深く愛して「被告人が追死してくれる」と信じていたのを利用して、Dのみを毒殺しようと企てました。そして、本当は追死する気がないのに追死するかのように装ってDをだまし、あらかじめ買っておいた致死量の青化ソーダをDに飲ませました。これにより、Dは青化ソーダ中毒で死亡し、殺害の目的を遂げました。

また、被告人は昭和30年2月、5回にわたり、勤め先の代表者から業務上預かっていた小切手3枚(10万5000円)及び現金1万2000円を、自分の遊興費に充てる目的で着服横領しました。

 

裁判所は、以上の行為は殺人罪(刑法199条)及び業務上横領罪(刑法253条)に該当し、併合罪であるため、より重い殺人罪の刑を基準に懲役8年に処すと判断しました。

(殺人)
第199条 人を殺した者は、死刑又は無期若しくは5年以上の拘禁刑に処する。

(業務上横領)
第253条 業務上自己の占有する他人の物を横領した者は、10年以下の拘禁刑に処する。

 

被告人は控訴。殺人罪の成否について、刑の軽い「自殺関与罪」にとどまる、「懲役8年」という刑期は事件の情状に比べて重すぎる、などと主張しました。

第二審は、
殺人罪の成立を維持しつつ、最初はDから心中を持ち掛けたことなど、様々な事情を考慮すると第一審の「懲役8年」は少し重すぎる、この点については弁護人の主張に理由があるとして、第一審の判決を取り消し、改めて被告人を「懲役6年」に処しました。

一審、二審ともに殺人罪が認められ、被告人は上告。
上告審では、D本人が死を認識し承諾していた本件において、殺人罪を適用した控訴審の判断が法律の解釈を誤っているか(有効な承諾があったといえるか)という点が争点となりました。

 

最高裁は、
まず、被告人側の主張する判例違反(※)については、判例の考えに基づいた二審の判断は正当であると判示。

※被告人側は、二審が根拠とした大審院判例(大判昭和8年4月19日刑集12巻6号471頁)は判断能力の未熟な幼児の事案であり、判断能力のある成人Dの事案に適用したのは判例違反であると主張

してみれば、原判決の意図するところは、被害者の意思に重大な瑕疵がある場合においては、それが被害者の能力に関するものであると、はたまた犯人の欺罔による錯誤に基くものであるとを問わず、要するに被害者の自由な真意に基かない場合は刑法202条にいう被殺者の嘱託承諾としては認め得られないとの見解の下に、本件被告人の所為を殺人罪に問擬するに当り如上判例を参照として掲記したものというべく、そしてこの点に関する原判断は正当であつて、何ら判例に違反する判断あるものということはできない。

 

(自殺関与及び同意殺人)
第202条 人を教唆し若しくは幇助して自殺させ、又は人をその嘱託を受け若しくはその承諾を得て殺した者は、6月以上7年以下の拘禁刑に処する。

 

さらに、「被害者は自らの死を認識した上で同意しており、刑法上有効な同意が存在するため、殺人罪の適用は誤りである」との主張についても、以下のとおり二審の判断を正当であるとし、上告を棄却。懲役6年の有罪判決が確定しました。

本件被害者は被告人の欺罔の結果被告人の追死を予期して死を決意したものであり、その決意は真意に添わない重大な瑕疵ある意思であることが明らかである。そしてこのように被告人に追死の意思がないに拘らず被害者を欺罔し被告人の追死を誤信させて自殺させた被告人の所為は通常の殺人罪に該当する

 

※本文中に掲載した条文は、いずれも本記事執筆時点のもの。

 

 

 

◇ ◇ ◇

 

 

 

さて。

 

ちなみに、この歌はあの「源氏物語」にも登場しています。

 

それは、第13帖「明石」の終盤。
政治的に失脚して須磨・明石へ都落ちしていた光源氏は、そこで2年半の時間を過ごしたのち、帝に召還され都へ戻ることとなります。
そんな立場にあった光源氏ですが、流謫生活の間にも明石の君という女性と結ばれ、子どもまでもうけていました。

一方、都で寂しく留守番をしていた紫の上は、豊かだった髪の毛が減ってしまうほどの心労を乗り越え、光源氏を温かく出迎えます。
しかし、そんな彼女に対してつい明石の君の話をしてしまう光源氏。本当にデリカシーのかけらもありません。

そこで、紫の上は「身をば思はず…」と口ずさみました。

感情的な言葉をぐっとこらえ、代わりにさりげなく右近の歌をつぶやくことで、上品に釘を刺したのです。この言葉を受けて歌の後半を察した光源氏は、「そんな風にほのめかして嫉妬するのがいじらしい」とますますの愛情を感じた、と描かれています。

 

一見すると、健気な紫の上と、そんな彼女への気持ちを再確認する光源氏、という構図に見て取れますが、個人的には「紫の上は光源氏の反応まで計算済みだった」という気がしてなりません。
光源氏の言動からすれば、それまでもきっと同じようなことが沢山あったはず。紫の上なりに、自分の気持ちをやり過ごしつつ、光源氏を手玉にとる術が身についていったのではないかと、つい想像してしまうのです。

その魅力から多くの女性を惹きつけ悩ませる光源氏ですが、その手綱を握るのは、結局のところ正妻格である紫の上だったのでしょう。

 

そんな名歌を生み出した右近も、素晴らしい活用をしてみせた紫式部も、さすがの才能と拍手を贈らずにはいられません。

 

 

 

 

文中写真:尾崎雅嘉著『百人一首一夕話』 所蔵:タイラカ法律書ギャラリー

 

 

  

 

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です